神芒吐匣,借残灯一焰,雷蛇飞掣。照耀龙门游侠传,引得精灵俱活。热饮雠颅,寒销鬼胆,五步须流血。休论成败,壮心终古难灭。敢笑剑术粗疏,许身知己,生死从容决。大纛高牙偏纵寇,惭愧戈矛如雪。国士酬恩,匹夫慕义,止此肝肠铁。摩挲三叹,四方谁是英杰。
神奇的光芒从剑匣中吐出,借着残灯的那一点火焰,像雷蛇一样飞快地闪耀。
照耀着龙门游侠的传记,使得那些精灵全都活跃起来。
热的是痛饮仇敌的头颅,寒的是消融鬼怪的胆魄,每走五步就必定会流血。
不要去谈论成功或失败,豪壮的心志从古至今都难以磨灭。
竟敢嘲笑剑术粗略生疏,将自身许给知己,面对生死能够从容地决断。
大旗和高大的牙旗却偏偏放纵敌寇,令人惭愧那戈矛多如雪花。
国之贤士报答恩情,普通之人仰慕道义,就只有这样如钢铁般的肝肠。
抚摸着(此词)多次感叹,四方之中谁才是英雄豪杰。