世情弱卑近，子独志高远。
中庭敞明轩，大字书钜扁。
轩前山百丈，山下水千涧。
摩空屹苍苍，赴壑来滚滚。
神明万宇澄，清旷百虑远。
恭惟孔孟翁，古圣一关键。
勿云仰之高，万象不吾隐。
勿云道之远，千里在发轫。
卓尔固难知，博约端可勉。
一贯未易悟，忠恕力可践。
云胡千载间，架漏安蹇浅。
下者志富贵，妾妇视仪衍。
次者志功名，童子羞管晏。
知子质直资，勿惮厪考问。
五夫小洛阳，犹当有文献。
当年胡与刘，水泉得源本。
及门紫阳人，斯道益弘阐。
四海褰孤风，百世想遐韵。
未登泰华高，丘阜即层巘。
未涉海沧远，沼沚亦深沔。
志高犹恐卑，志远犹恐迩。
周公思三王，伊尹乐尧舜。
宣尼万世师，道在兼祖宪。
志大心欲小，勗子宜重慎。
作诗代座箴，我亦持自警。
世间的人情多是弱小卑微相近，只有你志向高远。
庭院中间敞开明亮的轩室，有大字书写的巨大匾额。
轩室前有百丈高山，山下有千条溪涧。
高空中屹立着苍茫的山峰，奔赴沟壑而来的水流滚滚。
神明让万物澄澈，清旷使各种忧虑远离。
恭敬地想到孔孟二位先师，是古代圣人的关键人物。
不要说敬仰他们太高，万物不会对我们隐藏。
不要说他们的道途遥远，千里之行始于足下。
卓越的境界固然难以知晓，但博学且有约束是可以努力做到的。
一以贯之的道理不容易领悟，但忠恕之力是可以践行的。
为什么千百年间，有很多浅陋疏漏之人。
下等的人追求富贵，就像妾妇看待礼仪和衍义。
次等的人追求功名，小孩子都为管仲晏婴感到羞愧。
知道你资质正直，不要害怕辛勤考问。
小小的洛阳，也应当有文献可寻。
当年的胡安国和刘勉之，像水泉找到源头根本。
到了紫阳先生门下，这种道更加弘扬光大。
四海掀起孤独的风尚，百代想起久远的韵味。
没有登上泰山华山那么高，丘陵土山也是层层山峦。
没有涉足大海那么远，池沼水泽也很深广。
志向高远还担心不够高，志向远大还担心不够远。
周公思念三王，伊尹以尧舜为乐。
孔子是万世师表，道在于兼及祖宗的宪章。
志向大而心要细，劝勉你应该格外慎重。
作诗来代替座位上的箴言，我也拿来自我警诫。
