武夷山中旧学子，汗漫偶作观海游。
此观此游亦何有，炎氛瘴雨烂不收。
蓬莱绝岛固难望，何处大泽并高丘。
独闻东南倚天耸石壁，上有一轮照耀之明月，
下有一道演迤之清流。此流不求清，
此月不求明。众星冥蒙日毂远拍天，
烟浪渺渺令人愁。因思八极间，
品彙岂不稠。后皇生物至今日，
茫茫大化无停辀。群阴剥尽硕果在，
新畲再闢陈根留。我辈等是丰芑春，
盛德何止数世谋。男儿生世有不朽，
百年易迈千载悠。造物生材谅非偶，
阳春有脚先南州。八郡春已满，
忍使四海赤子寒飕飕。一时泽物亦易足，
旱须霖雨川须舟。书生却顾动遐想，
愿为来世苍生忧。斯文迓续正此时，
安得古绠千寻修。莘郊匹夫乐尧道，
朝鲜逋播叙禹畴。两生不来至今尚绵蕝房魏背汗岂但唐人羞。
礼颓乐坏二千载，欲观周道当何繇。
我闻伊洛道南后，武夷云谷今鲁邹。
孔堂金石未尽泯，淹中断简犹堪搜。
独抱遗经守迂拙，岁月兀兀春复秋。
蚊蝱负山力谩苦，精卫填海志未休。
书生迂拙公所知，此来见公亦何求。
穷通志也命当遂，天地倾缺人绸缪。
愿公借我一片五色石，要补元气混沌无疮疣。
千载在我前，万载在我后，山中事业非王侯。
在武夷山中有过去的学子，无拘无束偶尔去观海游览。
这样的观看这样的游历又有什么呢，炎热的气息和瘴气的雨水长久不消散。
那蓬莱仙岛确实难以望见，何处有大湖和高山呢。
只听说东南方靠着天耸立着石壁，上面有一轮照耀的明月，下面有一道绵延曲折的清澈水流。
这水流不追求清澈，这月亮不追求明亮。
众多星星昏暗太阳的车轮远拍天空，烟雾般的波浪渺渺让人发愁。
因而想到天地之间，万物种类难道不繁多。
自后皇创造生物到今天，茫茫的自然变化没有停止的车辕。
众多的阴邪之气被剥除硕果还在，新开垦的田地又开辟而陈根保留。
我们这些人如同繁茂的庄稼在春天，盛大的德行哪里只是几代人的谋划。
男儿活在世上有不朽的事，百年容易过去而千年悠长。
大自然造就人才想来并非偶然，温暖的春天有脚先来到南方。
八郡的春天已经满了，怎能忍心让四海的百姓寒冷飕飕。
一时间润泽万物也容易满足，干旱时需要及时雨河流需要船。
书生却回头产生奇思妙想，希望为来世的百姓忧虑。
这种文化传承接续正在这时，怎能得到千丈长的古绳来修理。
莘地的普通百姓喜欢尧的治国之道，朝鲜流亡之人叙述大禹的治国计划。
那两位先生不来至今仍然有祭祀的仪式，房玄龄、魏徵的功绩难道只是让唐人羞愧。
礼教崩坏两千多年了，想要观看周朝的治国之道应当从何入手。
我听说伊洛道南之后，武夷山和云谷如今如同鲁国和邹国。
孔庙的金石之声还没有完全泯灭，被埋没的断简残篇还可以搜寻。
独自抱着遗留的经典坚守迂腐笨拙，岁月无声流逝春天又到秋天。
蚊子苍蝇背着山力量只是白白辛苦，精卫填海的志向没有停止。
书生的迂腐笨拙您是知道的，我这次来见您又有什么要求呢。
穷困显达志向也应当实现，天地有残缺需要人去修补。
希望您借给我一片五色石，要修补元气让混沌没有伤痕。
千年在我前面，万年在我后面，山中的事业并非是为了称王封侯。
