草瘦芳心,柳迷倦眼,回首佳人迟暮。一片愁魂,还被水云留住。思故国、不隔西风,奈离绪、尚萦南浦。最怜他、松柏同心,往来寂寞钿车路。清秋江上望远,只恐回帆浪急,公今无渡。雾失峰青,憔悴镜中眉妩。垂翠箔、人忆当年,倚簟床、梦醒何处。恁禁得、弹冷筝丝,潇湘和雁语。
青草瘦弱了美好的心意,柳树迷醉了疲倦的双眼,回首看佳人已到迟暮之年。
一片愁苦的神魂,还是被云水留住。
思念故国,不被西风阻隔,无奈离别的情绪,还萦绕在南浦。
最怜爱那松柏同心,在这寂寞的有钿车行驶过的路上往来。
在凄清的秋天于江上远望,只担心回来的帆船遇到急浪,您如今没有渡口可过。
雾气使山峰的青翠迷失,就像镜子中那憔悴的美丽眉毛。
垂下翠色的帘子,让人回忆起当年,倚靠在竹席床上,从梦中醒来不知在何处。
怎么禁得住,弹起那冰冷的筝弦,与潇湘之水和大雁的鸣叫应和。