疏雨湿蝉衣,绕池塘、数里藕花开遍。双桨破烟痕,垂杨底、略有嫩风勾绾。篷窗试启,冷香如梦浮清浅。借得沧浪容一枕,卧听棹歌声远。最怜那日西湖,记招蝶、盟鸥段家桥畔。凉约美人寻,花阴动、秋在湘裙罗扇。轻盈易别,采芳空寄瑶琴怨。输与鸳鸯三十六,长是水云闲散。
稀疏的雨打湿了蝉的羽翼,环绕着池塘,几里范围内的藕花到处开放。
双桨划开烟雾的痕迹,在垂杨的底下,稍微有嫩风缠绕。
试着打开船篷的窗户,清冷的香气如同梦一般在清浅的水面上飘浮。
借来沧浪之水可以容下一个枕头,躺卧着听船棹的歌声渐渐远去。
最怜惜那一天在西湖,记得在段家桥畔招呼蝴蝶、与鸥鸟结盟。
凉爽的时候约美人去寻找,花影摇动,秋天在湘女的裙子和罗扇上。
轻盈容易分别,采摘芳草徒然寄托瑶琴的哀怨。
比不上那三十六对鸳鸯,长久地在水云之间自由自在、闲散安逸。