台城路 题何青耜先生白门归棹图

三山二水浑萧瑟，秋随断鸿来去。玉佩前尘，觚棱昨梦，吹堕苍烟凄楚。花开背橹。指白下门前，夕阳多处。叶叶轻帆，客心摇曳遽如许。沉吟今雨旧雨。记淮流月映，歌罢金缕。故国周遭，空城寂寞，眼底沧桑重数。西风问渡。恁老倦津梁，柳枝非故。词笔依然，写愁无一语。

三座山和两条河一片萧瑟景象，秋天随着断了的鸿雁来来去去。

玉佩所代表的往昔，宫阙所象征的昨日之梦，都被吹落于苍茫的烟雾中充满凄楚。

花开之处背对船橹。

指向金陵城门前，那是夕阳多处之地。

片片轻快的帆船，旅客的心摇曳动荡就像这样。

深深思索今日之雨和昔日之雨。

记得淮河流水在月光映照下，歌唱完了《金缕曲》。

故国家园的四周，空城是那样寂寞，眼底要重新数着那沧桑变化。

向西风询问渡口。

如此老了厌倦了渡口桥梁，柳枝也已不是原来的样子。

词章文笔依旧，要写愁绪却一个字也没有。