梦还京(大石调)

柳永
柳永 (宋代)

夜来匆匆饮散,欹枕背灯睡。酒力全轻,醉魂易醒,风揭帘栊,梦断披衣重起。悄无寐。

追悔当初,绣阁话别太容易。日许时、犹阻归计。甚况味。旅馆虚度残岁。想娇媚。那里独守鸳帏静,永漏迢迢,也应暗同此意。

梦还京(大石调)翻译

夜里来匆匆忙忙饮酒散去,斜靠着枕头背对着灯睡觉。

酒力完全消退,醉意的魂魄容易醒来,风掀开窗帘,梦断了就披上衣裳重新起来。

悄然没有睡意。

追悔当初,在闺阁中话别太轻易。

每天约定的时候,还阻碍着回归的计划。

多么的境况滋味啊。

在旅馆里白白地虚度残余的岁月。

想到那娇柔妩媚的人。

在那里独自守着鸳鸯帏帐安静,长夜的更漏声迢迢不断,应该也暗暗和我有同样的心意。

梦还京(大石调)-柳永的相关图片

梦还京(大石调)-柳永

更多柳永的名句

系我一生心,负你千行泪。
执手相看泪眼,竟无语凝噎。
今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。
衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。
此去经年,应是良辰好景虚设。
有三秋桂子,十里荷花。
唯有长江水,无语东流。
寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。
狎兴生疏,酒徒萧索,不似少年时。
水风轻,蘋花渐老,月露冷、梧叶飘黄。

更多柳永的诗词