郭郎儿近拍（仙吕调）
帝里。闲居小曲深坊，庭院沈沈朱户闭。新霁。畏景天气。薰风帘幕无人，永昼厌厌如度岁。
愁悴。枕簟微凉，睡久辗转慵起。砚席尘生，新诗小阕，等闲都尽废。这些儿、寂莫情怀，何事新来常恁地。
帝里。闲居小曲深坊，庭院沈沈朱户闭。新霁。畏景天气。薰风帘幕无人，永昼厌厌如度岁。
愁悴。枕簟微凉，睡久辗转慵起。砚席尘生，新诗小阕，等闲都尽废。这些儿、寂莫情怀，何事新来常恁地。
京城。
悠闲地居住在曲折深巷之处，庭院深深朱门紧闭。
雨过初晴。
畏惧这炎热的天气。
薰风吹拂帘幕却无人，漫长的白天让人倦怠就像在虚度岁月。
忧愁憔悴。
枕头和竹席微微有些凉意，睡了很久辗转反侧懒得起来。
书砚和坐席上都落了灰尘，新写的小诗，平常轻易就都荒废了。
这些呀、寂寞的情怀，为何近来常常这样。
