女冠子(大石调)

柳永
柳永 (宋代)

断云残雨。洒微凉、生轩户。动清籁、萧萧庭树。银河浓淡,华星明灭,轻云时度。莎阶寂静无睹。幽蛩切切秋吟苦。疏篁一径,流萤几点,飞来又去。

对月临风,空恁无眠耿耿,暗想旧日牵情处。绮罗丛里,有人人、那回饮散,略曾谐鸳侣。因循忍便瞪阻。想思不得长相聚。好天良夜,无端惹起,千愁万绪。

女冠子(大石调)翻译

残云断雨。

洒下微微的凉意,在轩窗门户间生成。

吹动清越的声响,是庭院中萧萧的树木。

银河有浓有淡,华星忽明忽暗,轻轻的云朵不时飘过。

莎草台阶寂静无人看见。

幽深的蟋蟀切切地在秋天苦苦吟唱。

一条小径边稀疏的竹子,几点流萤,飞来又飞去。

对着明月迎着风,徒然这样毫无睡意地心情急切,暗暗想起过去牵情的地方。

在那繁华的人群里,有那么一个人,那次饮宴散去,略微曾有过像鸳鸯伴侣般的和谐。

因循拖延却忍心就这样阻碍。

思念却不能长久相聚。

这美好的白天和良夜,无缘无故地招惹起,千般愁绪万般思绪。

女冠子(大石调)-柳永的相关图片

女冠子(大石调)-柳永

更多柳永的名句

系我一生心,负你千行泪。
执手相看泪眼,竟无语凝噎。
今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。
衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。
此去经年,应是良辰好景虚设。
有三秋桂子,十里荷花。
唯有长江水,无语东流。
寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。
狎兴生疏,酒徒萧索,不似少年时。
水风轻,蘋花渐老,月露冷、梧叶飘黄。

更多柳永的诗词