望远行·绣帏睡起

柳永
柳永 (宋代)

绣帏睡起。残妆浅,无绪匀红补翠。藻井凝尘,金梯铺藓。寂寞凤楼十二。风絮纷纷,烟芜苒苒,永日画阑,沈吟独倚。望远行,南陌春残悄归骑。

凝睇。消遣离愁无计。但暗掷、金钗买醉。对好景、空饮香醪,争奈转添珠泪。待伊游冶归来,故故解放翠羽,轻裙重系。见纤腰,图信人憔悴。

望远行·绣帏睡起翻译

从绣帏中睡醒起来。

残留的妆容已浅淡,没有心绪去整理面容、增添饰物。

天花板上凝聚着灰尘,楼梯上铺满了苔藓。

那寂寞的十二层凤楼。

风吹柳絮纷纷扬扬,烟雾笼罩的草地连绵不断,整天在画栏处,沉思着独自倚靠。

望着远方的路,南郊外春天将尽悄然归来的骑马人。

凝视着。

想消遣离愁却没有办法。

只有暗自投掷金钗去买醉。

面对美好的景色,白白地饮着美酒,无奈反而增添了串串泪珠。

等待他在外游乐回来,特意地解放翠羽,重新系好轻盈的裙子。

看到那纤细的腰肢,想来确实让人憔悴啊。

望远行·绣帏睡起-柳永的相关图片

望远行·绣帏睡起-柳永

更多柳永的名句

系我一生心,负你千行泪。
执手相看泪眼,竟无语凝噎。
今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。
衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。
此去经年,应是良辰好景虚设。
有三秋桂子,十里荷花。
唯有长江水,无语东流。
寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。
狎兴生疏,酒徒萧索,不似少年时。
水风轻,蘋花渐老,月露冷、梧叶飘黄。

更多柳永的诗词