黄金榜上,偶失龙头望。明代暂遗贤,如何向。未遂风云便,争不恣狂荡。何须论得丧?才子词人,自是白衣卿相。
烟花巷陌,依约丹青屏障。幸有意中人,堪寻访。且恁偎红倚翠,风流事,平生畅。青春都一饷。忍把浮名,换了浅斟低唱!
在金字题名的榜上,偶然失去了取得状元的希望。
圣明的朝代暂时遗落了贤才,今后我该怎么办呢。
没有遇上好时机,为何不肆意地放荡一番呢。
何必去计较得失呢?那些有才华的词人,本来就如同没有官职的卿相。
在歌姬居住的街巷里,与画屏般的美丽女子相依为伴。
幸好有自己心仪的人,可以去寻访。
就这样依偎着红花、靠着翠柳,那些风流韵事,让一生都畅快。
青春不过是短暂的片刻。
怎忍心为了那浮名,把尽情饮酒欢歌换成了失意落寞。