皇天分四时，寒暑代翕张。折胶与流金，民生以为常。伊坎离何神，为帝司一方。如何纵孽鬼，乘时盗阴阳。睢盱四五辈，欻东西跳踉。诡秘各有名，为人作炎凉。或燔以炬火，或吹以鞴囊。初噤如立雪，俄赫如探汤。炎洲抵阴壑，那得在一床。阏伯追实沈，左右分寇攘。须臾异冬春，裘扇安可当。番休数汗粟，冰炭沸我肠。怫郁不自聊，灾疢未渠央。非针艾所及，区区事祈禳。牺牲一物无，祝祠甚荒唐。殷勤谢众鬼，汝计诚未良。汝利在呕泄，藜苋焉足尝。我贫乏钱财，调汝徒披猖。来汝岂不闻，儒生类强梁。子美虽老瘦，腼颜事新妆。退之稍奸黠，百药更臭香。身病易语言，咄咄多谤伤。吾将援此例，勉作新诗章。诗以荣汝归，自可捐糗粮。资送于汝足，此外何所望。汝也宁不惭，急急去我旁。
上天划分四季，寒暑交替扩张。
天寒地冻能使胶折，酷热时能使金属融化，百姓生活把这当作平常之事。
伊坎离是什么神，为天帝掌管一方。
为何放纵那些邪恶鬼怪，趁着时机盗取阴阳变化。
有四五群鬼怪，忽然间东西乱跳。
它们诡秘各有名字，给人带来炎凉变化。
有的用火把焚烧，有的用皮囊鼓吹。
开始时让人冻得像站在雪中噤若寒蝉，一会儿又热得像把手伸进热水中。
炎热的地方和阴冷的壑谷，怎能在一处地方。
阏伯追逐实沈，左右分别有侵扰抢夺。
片刻之间就像冬春变换，皮衣和扇子怎么能适应。
反复变换让人汗流如粟，冰与火在我肠中翻滚。
内心郁闷无法排遣，灾祸疾病没有尽头。
这不是针艾所能医治的，只是区区地进行祈祷祭祀。
没有一点祭祀的物品，祝祠实在荒唐。
恳切地感谢众鬼，你们的计谋实在不好。
你们的好处在于让人呕吐腹泻，那些野菜怎么能够满足你们。
我贫穷缺少钱财，却调遣你们肆意张狂。
你们难道没听说，儒生也类似强横。
杜甫虽然年老瘦弱，却厚着脸皮侍奉新妆。
韩愈稍微有些狡黠，各种药更显得臭或香。
身体有病容易多话，不断地有很多诽谤和伤害。
我将援引这些例子，努力创作新的诗章。
用诗让你们荣耀归去，可以自己舍弃干粮。
资助送给你们足够，此外还有什么期望。
你们难道不惭愧，赶快离开我身旁。
