金碧上青空,花晴帘影红。

出自宋代陈克的 《菩萨蛮·赤阑桥尽香街直

翻译: (楼阁)金光碧色直上青空,花朵明艳,帘幕的影子映得泛红。

赏析: 这两句诗画面感十足,“金碧上青空”展现出辉煌壮丽之景,金色与碧色交相辉映,直抵浩渺青空,营造出宏大而高远的意境。“花晴帘影红”,晴天里花朵明艳,帘影中透着微红,细腻而柔美。两句动静结合,色彩鲜明,既有天空的广阔,又有近景的精致,给人以美的享受,令人遐想连篇,仿佛置身于这美妙的情境之中。

菩萨蛮·赤阑桥尽香街直

陈克 (宋代)

赤阑桥尽香街直,笼街细柳娇无力。金碧上青空,花晴帘影红。

黄衫飞白马,日日青楼下。醉眼不逢人,午香吹暗尘。

菩萨蛮·赤阑桥尽香街直译文

红色的栏杆桥尽头就是笔直的繁华街道,笼罩街道的细柳娇柔无力。

金碧辉煌直上青空,鲜花在晴天里映得帘影泛红。

身着黄衫的人骑着白马,天天在青楼之下。

醉眼朦胧看不见人,正午的香气吹动着暗尘。

金碧上青空,花晴帘影红。相关图片

金碧上青空,花晴帘影红。

更多陈克的名句

故人相望若为情。别愁深夜雨,孤影小窗灯。
别愁深夜雨,孤影小窗灯。
黄衫飞白马,日日青楼下。
赤阑桥尽香街直,笼街细柳娇无力。
四海十年兵不解,胡尘直到江城。

更多陈克的诗词