临江萧寺夕阳中。垂柳舣孤篷。幽廊细径无人到,透春信、偏有东风。天女散成,维摩拈出,色相总难空。华严七宝斗玲珑。喷作杜鹃红。茶烟未许禅心定,又堆起、锦怅珠丛。巾上唾痕,衫边啼晕,应与此花同。
在临近江边的萧寺处在夕阳之中。
垂柳边系着孤独的船篷。
幽静的走廊和细小的路径没有人来到,却透露出春天的讯息,偏偏有东风吹过。
如同天女散花,又如维摩诘拿出,种种形相总是难以空无。
华严寺的七宝争斗着展现玲珑之态。
喷发出来化作了杜鹃的红色。
茶烟还没让禅心安定下来,又堆积起了锦绣帷幕和珠玉花丛。
丝巾上的泪痕,衣衫边的啼哭痕迹,应该与这花是相同的。