疏影 残菊
霜华似酒。向枝枝点染，芳艳酣透。冷到篱根，倦倚窗前，苔痕一径铺厚。寒蛩懒作伤心语，便蝶影、飞来都瘦。卷画帘、尽日西风，分付秋魂消受。记得餐英小摘，那人共徒倚，香满罗袖。好梦如烟，别梦如云，又到苦寒时候。谢娘已嫁吴娘病，只院落、夕阳依旧。算可怜、不独黄花，说与雁鸿知否。
霜华似酒。向枝枝点染，芳艳酣透。冷到篱根，倦倚窗前，苔痕一径铺厚。寒蛩懒作伤心语，便蝶影、飞来都瘦。卷画帘、尽日西风，分付秋魂消受。记得餐英小摘，那人共徒倚，香满罗袖。好梦如烟，别梦如云，又到苦寒时候。谢娘已嫁吴娘病，只院落、夕阳依旧。算可怜、不独黄花，说与雁鸿知否。
霜花如同美酒。
向着树枝一枝枝地点染，使艳丽的花朵深深地浸透。
寒冷到了篱笆根部，疲倦地倚靠在窗前，苔藓痕迹一路铺得厚厚的。
寒蝉懒得说出伤心的话语，就连蝴蝶的影子飞来也都显得消瘦。
卷起画帘，一整天都是西风，交付给秋天的神韵去承受。
记得采摘小花来吃，那个人一同徒然地倚靠，香气沾满了衣袖。
美好的梦如同烟雾，分别的梦如同云朵，又到了这苦寒的时刻。
谢娘已经嫁人而吴娘却生病了，只有院子里，夕阳依旧。
算起来很可怜，不只是菊花，告诉大雁和鸿雁知道吗。
