疏影三首 其一

琼窗倚玉，有画眉小笔，脂晕凝宿。试拂轻绡，约略朝酣，一枝艳对修竹。红珠帐外消魂影，刚浅照、花南香北。好黛螺、宫吏重修，持慰点妆人独。想是端居草疏，茜衫正捧研，娇亸鬟绿。且缓朝天，为拾残绒，点缀春风萝屋。须知老去冰霜性，未肯换、小红新曲。只剩将、绛雪飞丹，留作喜神妍幅。

在美玉装饰的窗边依靠，有画眉用的小笔，脂粉的红晕凝结着隔夜的痕迹。

试着轻轻拂拭薄纱，大致像是清晨沉醉的样子，一枝艳丽正对着修长的竹子。

红色珠帘外那令人销魂的身影，刚刚浅浅地映照出，花的南边和香的北边。

那美丽的青黑色螺黛，是宫廷官吏重新修整的，用来慰藉独自化妆的人。

想必是端正地居住在草屋中，穿着红色衣衫正捧着砚台，娇柔地低垂着绿色的发髻。

暂且延缓去朝见天子，为了拾起残留的绒线，来点缀春风中的藤萝小屋。

要知道年老后那如冰霜般的性情，不肯更换成小红那样的新曲。

只留下如同绛雪和飞丹一样，当作喜庆神灵的美丽画幅。