崇盛归朝阙,虚寂在川岑。山梁协孔性,黄屋非尧心。轩驾时未肃,文囿降照临。流云起行盖,晨风引銮音。原薄信平蔚,台涧备曾深。兰池清夏气,修帐含秋阴。遵渚攀蒙密,随山上岖嵚。睇目有极览,游情无近寻。闻道虽已积,年力互颓侵。探已谢丹黻,感事怀长林。
崇高兴盛回到朝廷宫殿,空虚寂静处在山川高峻之处。
山梁契合孔子的品性,帝王的车盖并非尧帝的本心。
帝王的车驾有时还不整肃,文采的园囿降下光辉照临。
流动的云彩兴起像车盖,早晨的风引领着车驾的声音。
原野草木繁茂而平实,台地山涧具备曾经的幽深。
兰池清澈散发夏天的气息,修长的帷帐包含秋天的阴凉。
沿着水中小洲攀登茂密之处,随着山势登上崎岖险峻之地。
放眼望去有极尽的观览,游乐的情怀没有近处的寻求。
听闻道理虽然已经积累很多,可年龄和精力却相互衰退侵蚀。
探索已辞别了红色的官服,感慨世事怀念那长长的树林。