樂遊應詔詩

范曄
范曄 (南北朝)

崇盛歸朝闕,虛寂在川岑。山樑協孔性,黃屋非堯心。軒駕時未肅,文囿降照臨。流雲起行蓋,晨風引鑾音。原薄信平蔚,臺澗備曾深。蘭池清夏氣,修帳含秋陰。遵渚攀蒙密,隨山上嶇嶔。睇目有極覽,遊情無近尋。聞道雖已積,年力互頹侵。探已謝丹黻,感事懷長林。

樂遊應詔詩翻譯

崇高興盛回到朝廷宮殿,空虛寂靜處在山川高峻之處。

山樑契合孔子的品性,帝王的車蓋並非堯帝的本心。

帝王的車駕有時還不整肅,文采的園囿降下光輝照臨。

流動的雲彩興起像車蓋,早晨的風引領着車駕的聲音。

原野草木繁茂而平實,臺地山澗具備曾經的幽深。

蘭池清澈散發夏天的氣息,修長的帷帳包含秋天的陰涼。

沿着水中小洲攀登茂密之處,隨着山勢登上崎嶇險峻之地。

放眼望去有極盡的觀覽,遊樂的情懷沒有近處的尋求。

聽聞道理雖然已經積累很多,可年齡和精力卻相互衰退侵蝕。

探索已辭別了紅色的官服,感慨世事懷念那長長的樹林。

更多范曄的詩詞