忆旧游

正潇潇风雨，漠漠城关，如此重阳。负了寻秋约，怕登山临水，楚怨微茫。廿年旧游踪迹，分付与衰杨。算省识当时，六朝裙屐，九日壸觞。秋凉。绮怀减，想似水僧寮，润到衣裳。各有看花泪，黯青袍颜色，冷落馀香。一任昼阴阴地，愁雁语昏黄。待洗出秋容，明湖寸碧西子妆。

此时正下着潇潇的风雨，城关一片寂静冷漠，就到了这样的重阳节。

辜负了寻秋的约定，害怕去登山临水，那楚国的哀怨隐隐约约。

二十年来旧时游玩的踪迹，都交付给了衰败的杨树。

算起来能记得当时，六朝时那些身着裙屐的人，在重阳节饮酒的情景。

秋天转凉。

美好的情怀减退，想到如同那水边僧人的屋舍，滋润到了衣裳。

各自有着赏花的泪水，黯淡了青色官袍的颜色，冷落了残余的香气。

任凭白天阴沉沉的，愁苦的大雁在昏黄时鸣叫。

等到显现出秋天的容貌，明湖那一寸碧绿就如同西子的装扮。