艳曲题裙,清声碎玉,消磨何限欢场。侠骨飘灵,当时留赠萧娘。云腴镵得如人腻,扫轻塺、澹写潇湘。好收藏、小字星星,旧署王昌。银钩惯寄相思札,问头陀知否?宿愿应偿。泪眼盈盈,红丝不系柔肠。可怜片石经尘劫,数秣陵、遗事苍凉。最难忘、烟月妆楼,孔雀庵旁。
艳丽的词曲写在裙上,清脆的声音如同碎玉,在无数欢乐场中消磨时光。
侠骨飘逸空灵,在当时赠给了那美丽的女子。
圆润的肌肤雕刻得如人般细腻,清扫轻微的尘土、淡淡描绘出潇湘的景色。
好好收藏起来,那小小的字如同星星点点,以前署名是王昌。
银钩常常用来寄去相思的信札,问那和尚是否知道,宿愿应该得到了偿还。
泪眼汪汪,红丝线也系不住柔肠。
可怜那片石头历经尘世的劫难,数说秣陵的遗事多么苍凉。
最难以忘怀的是,那烟雾笼罩月亮的妆楼,就在孔雀庵旁。