蜀锦桃绯,湘罗柳碧,紫丁香动参差。消几番寒,东风展尽芳菲。寻春只盼清明到,到清明、能再多时。算句留、自擘蛮笺,自熨新词。天涯总少流莺信,但鸦啼鹊噪,略解相思。况是雕梁,难容燕子栖迟。东栏倚尽斜阳影,有谁怜、鬓已成丝。对芳尊、万种温存,只有花知。
蜀地的锦缎如桃花般绯红,湘地的丝罗如柳树般碧绿,紫丁香摇曳着参差不齐。
消除了几番寒冷,东风使各种花草的芳香完全展露。
寻觅春天只盼望清明节到来,到了清明节,能够再延长一些时间。
算起来留下、自己分开美丽的信笺,自己熨平新写的词。
天涯之处总是缺少流莺的音信,只有鸦啼鹊叫,稍微能排解一些相思之情。
何况是那雕梁,难以容纳燕子长久停留。
在东栏边倚尽了斜阳的影子,有谁怜悯、两鬓已经变成银丝。
面对美酒,万种温柔体贴,只有花儿知道。