兰陵王

晚天阔。秋意江城漏泄。河桥路，憔悴绿杨，几点归鸦弄残叶。征衫大瘦绝。弹铗。清游未歇。凉阴袖，三四暮蝉，似向西风诉离别。平原控金埒。看野草凄迷，疲马争啮。烟中楼阁云堆叠。望远水无际，乱峰争暝，苍茫残照赴雉堞。正搔首时节。凝结。乱愁积。算抑郁襟怀，筝柱能说。黄昏泪洒青袍热。但玉尘捶碎，唾壶敲缺。遥情千里，试寄与，雁外月。

傍晚天空开阔。

秋天的意境在江城显现。

河桥的路上，凋零的绿杨，几只归鸦在摆弄残损的树叶。

出征的衣衫极为瘦损。

弹着剑。

清雅的游历没有停止。

凉意布满衣袖，三四个傍晚的蝉，好似向着西风诉说离别。

平原上控制着金色的马埒。

看那野草迷茫不清，疲惫的马争相啃食。

烟雾中的楼阁云朵层层堆叠。

望向远处水无边无际，错乱的山峰争相在暮色中昏暗，苍茫的残阳照向城墙。

正是搔首的时候。

凝结。

杂乱的愁绪堆积。

算来那抑郁的胸怀，古筝的弦柱能够诉说。

黄昏时泪水洒落在青袍上让它发热。

只是玉制的拂尘被捶碎，痰盂被敲缺。

遥远的情思千里之遥，试着寄托给，大雁之外的月亮。