精魂飘何处，父老空哽咽。相关图片
翻译： （他的）英灵飘向了哪里呢，父老们只能徒然地悲痛哭泣。
赏析： 这两句诗情感深沉，极具感染力。“精魂飘何处”以问句的形式，抒发了对逝者灵魂归宿的迷茫与哀思，充满了无尽的怅惘。“父老空哽咽”则通过描写父老们的悲痛哽咽，侧面烘托出失去的人物影响之大、情感之深。整个画面仿佛就在眼前，让人深切感受到那种难以言说的悲伤与无奈，凸显了生命消逝带来的巨大冲击和众人内心的痛楚。
楚人悲屈原，千载意未歇。
精魂飘何处，父老空哽咽。
至今沧江上，投饭救饥渴。
遗风成竞渡，哀叫楚山裂。
屈原古壮士，就死意甚烈。
世俗安得知，眷眷不忍决。
南宾旧属楚，山上有遗塔。
应是奉佛人，恐子就沦灭。
此事虽无凭，此意固已切。
古人谁不死，何必较考折。
名声实无穷，富贵亦暂热。
大夫知此理，所以持死节。
楚地的人哀悼屈原，千年来这种情意都没有停歇。
他的精神魂魄飘在何处呢，父老们只能徒然地哽咽。
到现在在那沧江上，投下饭食来拯救他的饥渴。
遗留下来的风俗形成了竞渡，哀伤的叫喊使楚山都要裂开。
屈原是古代的壮士，对于赴死的意志非常强烈。
世俗之人怎么能够知晓，他内心眷恋却不忍决断。
南宾从前属于楚国，山上有遗留的塔。
应该是信奉佛教的人，担心他就此沉沦消失。
这事虽然没有依据，但这种心意本来就已经很恳切。
古人谁不会死呢，何必去计较长寿或短命。
名声实际上是无穷无尽的，富贵也只是短暂的热闹。
大夫屈原明白这个道理，所以能够坚守节操直至死去。