精魂飄何處，父老空哽咽。相關圖片
翻譯： （他的）英靈飄向了哪裏呢，父老們只能徒然地悲痛哭泣。
賞析： 這兩句詩情感深沉，極具感染力。“精魂飄何處”以問句的形式，抒發了對逝者靈魂歸宿的迷茫與哀思，充滿了無盡的悵惘。“父老空哽咽”則通過描寫父老們的悲痛哽咽，側面烘托出失去的人物影響之大、情感之深。整個畫面彷彿就在眼前，讓人深切感受到那種難以言說的悲傷與無奈，凸顯了生命消逝帶來的巨大沖擊和衆人內心的痛楚。
楚人悲屈原，千載意未歇。
精魂飄何處，父老空哽咽。
至今滄江上，投飯救飢渴。
遺風成競渡，哀叫楚山裂。
屈原古壯士，就死意甚烈。
世俗安得知，眷眷不忍決。
南賓舊屬楚，山上有遺塔。
應是奉佛人，恐子就淪滅。
此事雖無憑，此意固已切。
古人誰不死，何必較考折。
名聲實無窮，富貴亦暫熱。
大夫知此理，所以持死節。
楚地的人哀悼屈原，千年來這種情意都沒有停歇。
他的精神魂魄飄在何處呢，父老們只能徒然地哽咽。
到現在在那滄江上，投下飯食來拯救他的飢渴。
遺留下來的風俗形成了競渡，哀傷的叫喊使楚山都要裂開。
屈原是古代的壯士，對於赴死的意志非常強烈。
世俗之人怎麼能夠知曉，他內心眷戀卻不忍決斷。
南賓從前屬於楚國，山上有遺留的塔。
應該是信奉佛教的人，擔心他就此沉淪消失。
這事雖然沒有依據，但這種心意本來就已經很懇切。
古人誰不會死呢，何必去計較長壽或短命。
名聲實際上是無窮無盡的，富貴也只是短暫的熱鬧。
大夫屈原明白這個道理，所以能夠堅守節操直至死去。