依树歇,映林看。

出自清代纳兰性德的 《于中好·谁道阴山行路难

翻译: 靠着树木休息,在树林的映衬下观看(景色)。

赏析: “依树歇,映林看”短短四字,意境清幽。“依树歇”描绘出疲惫之人依靠着树木休憩的画面,体现出一种宁静与安然。“映林看”则让人联想到透过树林的缝隙张望的情景,似在寻觅,又似在欣赏。此句画面感极强,树与人相互映衬,林景与人情交融,给人以无尽遐想,仿佛能感受到那片刻的宁静与惬意。

于中好·谁道阴山行路难

纳兰性德 (清代)

谁道阴山行路难。风毛雨血万人欢。松梢露点沾鹰绁,芦叶溪深没马鞍。

依树歇,映林看。黄羊高宴簇金盘。萧萧一夕霜风紧,却拥貂裘怨早寒。

于中好·谁道阴山行路难译文

谁说在阴山行走道路艰难。

风吹毛动雨带血令万人欢快。

松梢的露水沾湿了系鹰的绳索,芦苇叶子茂密使得溪水深深淹没了马鞍。

靠着树停歇,在树林映照中观看。

盛大的宴席上黄羊簇拥在金盘之中。

在萧萧的一个晚上霜风猛然吹起,却裹着貂皮裘衣埋怨天气过早寒冷。

依树歇,映林看。相关图片

依树歇,映林看。

更多纳兰性德的名句

一往情深深几许?深山夕照深秋雨。
被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。
山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。
谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。
风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。

更多纳兰性德的诗词