想玉人、和露折来，曾写断肠句。相关图片
翻译： 想起那如玉的美人，在清晨带着露水折下梅花，曾经写下令人断肠的词句。
赏析： 此句意境优美，情意深婉。作者通过想象佳人在露水相伴下折花的情景，营造出一种清幽而又略带伤感的氛围。“断肠句”三字，将情感推至极点，暗示着相思之苦、离别之愁，令人动容。短短数字，生动地展现出内心深处对玉人的思念与眷恋，情感真挚，韵味无穷。
湘帘卷处，甚离披翠影，绕檐遮住。小立吹裙，常伴春慵，掩映绣床金缕。芳心一束浑难展，清泪裹、隔年愁聚。更夜深、细听空阶雨滴，梦回无据。
正是秋来寂寞，偏声声点点，助人难绪。缬被初寒，宿酒全醒，搅碎乱蛩双杵。西风落尽庭梧叶，还剩得、绿阴如许。想玉人、和露折来，曾写断肠句。
湘妃竹做的帘子卷起的地方，有很多散乱披拂的翠绿影子，环绕着房檐遮挡住。
小立着轻风吹动裙子，常常伴随着春天的慵懒，遮掩映衬着绣床和金丝线。
一颗芳心悸动难以舒展，清莹的泪水裹着，隔年的愁绪积聚。
到了更深夜里，仔细听那空阶上的雨滴声，从梦中醒来没有依据。
正是秋天到来时的寂寞，偏偏是一声声点点滴滴，增添人难以排遣的愁绪。
有花纹的被子刚觉出寒意，隔夜的酒完全醒了，搅碎了杂乱的蟋蟀声和捣衣声。
西风把庭院里梧桐的叶子都吹落尽了，还剩下像这样多的绿阴。
想到那如玉的美人，带着露水折下它，曾写下令人断肠的诗句。