家在寒林独掩扉。

出自清代纳兰性德的 《南乡子·秋暮村居

翻译: 家在寒冷的树林边,独自关闭着门扉。

赏析: “家在寒林独掩扉”短短七字,勾勒出一幅孤寂清冷的画面。“寒林”营造出萧瑟、凄清的氛围,暗示环境的荒凉。“独掩扉”则突出了主人公的孤独与寂寞,仿佛与世隔绝。家在这样的情境之中,更显凄凉,或许是主人心忧世事,又或许是无人问津,令人不禁对其身世和内心的愁苦产生无限遐想,韵味悠长。

南乡子·秋暮村居

纳兰性德 (清代)

红叶满寒溪,一路空山万木齐。试上小楼极目望,高低。一片烟笼十里陂。

吠犬杂鸣鸡,灯火荧荧归路迷。乍逐横山时近远,东西。家在寒林独掩扉。

南乡子·秋暮村居译文

红色的叶子布满了寒冷的小溪,一路上空旷的山林中众多树木整齐排列。

试着登上小楼极目远望,有高有低。

一片烟雾笼罩着方圆十里的山坡。

狗叫声夹杂着鸡鸣声,灯火闪烁让人在归途中迷失方向。

刚刚追逐着横亘的山时而近时而远,忽东忽西。

家在寒林之中独自掩着门扉。

家在寒林独掩扉。相关图片

家在寒林独掩扉。

更多纳兰性德的名句

一往情深深几许?深山夕照深秋雨。
被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。
山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。
谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。
风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。

更多纳兰性德的诗词