弃置罢官去,还家自休息。

出自南北朝鲍照的 《拟行路难·其六

翻译: 放弃官职离开,回到家中自己调养休息。

赏析: 这两句诗语言简洁而有力,生动地展现了诗人决然弃官归家的情景。“弃置罢官去”,体现出诗人对官场的果断舍弃,态度坚决,毫无留恋。“还家自休息”,则描绘出归家寻求宁静与闲适的渴望,凸显出对自由、安宁生活的向往。简单十字,蕴含着对世俗的超脱和对内心真实需求的回归,让读者感受到诗人的洒脱与豁达。

拟行路难·其六

鲍照 (南北朝)

对案不能食,拔剑击柱长叹息。

丈夫生世会几时?安能蹀躞垂羽翼!

弃置罢官去,还家自休息。

朝出与亲辞,暮还在亲侧。

弄儿床前戏,看妇机中织。

自古圣贤尽贫贱,何况我辈孤且直!

拟行路难·其六译文

对着餐桌难以下咽,拔出剑来击打柱子长久地叹息。

大丈夫一生能有多少时候?怎么能裹足不前、垂下羽翼!抛弃官职离去吧,回到家中自己休息。

早晨出门与亲人辞别,傍晚回来还在亲人身旁。

在床前和孩子玩耍嬉戏,看着妻子在织布机上织布。

自古以来圣贤大多都处于贫贱之中,更何况我们这些孤独又正直的人呢!

弃置罢官去,还家自休息。相关图片

弃置罢官去,还家自休息。

更多鲍照的名句

人生亦有命,安能行叹复坐愁?
酌酒以自宽,举杯断绝歌路难。
投躯报明主,身死为国殇。
时危见臣节,世乱识忠良。
马毛缩如蝟,角弓不可张。

更多鲍照的诗词