棄置罷官去,還家自休息。

出自南北朝鲍照的 《擬行路難·其六

翻譯: 放棄官職離開,回到家中自己調養休息。

賞析: 這兩句詩語言簡潔而有力,生動地展現了詩人決然棄官歸家的情景。“棄置罷官去”,體現出詩人對官場的果斷捨棄,態度堅決,毫無留戀。“還家自休息”,則描繪出歸家尋求寧靜與閒適的渴望,凸顯出對自由、安寧生活的嚮往。簡單十字,蘊含着對世俗的超脫和對內心真實需求的迴歸,讓讀者感受到詩人的灑脫與豁達。

擬行路難·其六

鲍照 (南北朝)

對案不能食,拔劍擊柱長嘆息。

丈夫生世會幾時?安能蹀躞垂羽翼!

棄置罷官去,還家自休息。

朝出與親辭,暮還在親側。

弄兒牀前戲,看婦機中織。

自古聖賢盡貧賤,何況我輩孤且直!

擬行路難·其六譯文

對着餐桌難以下嚥,拔出劍來擊打柱子長久地嘆息。

大丈夫一生能有多少時候?怎麼能裹足不前、垂下羽翼!拋棄官職離去吧,回到家中自己休息。

早晨出門與親人辭別,傍晚回來還在親人身旁。

在牀前和孩子玩耍嬉戲,看着妻子在織布機上織布。

自古以來聖賢大多都處於貧賤之中,更何況我們這些孤獨又正直的人呢!

棄置罷官去,還家自休息。相關圖片

棄置罷官去,還家自休息。

更多鲍照的名句

人生亦有命,安能行嘆復坐愁?
酌酒以自寬,舉杯斷絕歌路難。
投軀報明主,身死爲國殤。
時危見臣節,世亂識忠良。
馬毛縮如蝟,角弓不可張。

更多鲍照的詩詞