当年王中令，斫木南山赪。相关图片
翻译： 当年的王中令，在南山砍伐树木，树木都被砍得发红了。 （注：这句诗中“王中令”指的是王朴，“斫”是砍伐的意思，“赪”指红色。这里用“斫木南山赪”来形容砍伐树木的数量之多或劳作之辛苦。）
赏析： 这两句诗虽简短，却蕴含深意。“当年王中令”以简洁之语引出人物，给人以历史的回溯感。“斫木南山赪”描绘出王中令在南山砍木，那场景仿佛历历在目，“赪”字生动展现出劳作的艰辛与用力。诗人以简练的笔触，刻画出人物形象与场景，让读者能感受到一种坚韧和付出，同时也可能暗含对世事沧桑、人物命运的感慨，引人深思。
山川与城郭，漠漠同一形。
市人与鸦鹊，浩浩同一声。
此阁几何高，何人之所营。
侧身送落日，引手攀飞星。
当年王中令，斫木南山赪。
写真留阁下，铁面眼有棱。
身强八九尺，与阁两峥嵘。
古人虽暴恣，作事今世惊。
登者尚呀喘，作者何以胜。
曷不观此阁，其人勇且英。
山川和城池，模糊都是同样的形状。
集市中的人和鸦鹊，喧闹发出同样的声音。
这座楼阁有多高啊，是什么人所营造的。
侧着身子送落日，伸出手去攀摘飞星。
当年的王中令，在南山砍木使树木发红。
他的画像留在这阁下，铁面眼睛有棱。
身材强壮有八九尺，和楼阁一样高大突出。
古人虽然放纵任性，做事却让今世惊叹。
攀登的人尚且会喘息惊叹，建造的人又是凭借什么做到的呢。
为何不看看这座楼阁，那个人是多么勇猛和英豪啊。