异乡无旧识,车马到门稀。

出自唐代刘禹锡的 《元日感怀

翻译: 在外地没有熟悉的人,前来拜访的车马也很少到门口来。

赏析: 这两句诗描绘出了身处异乡的孤寂与冷落。诗人在陌生之地,没有熟悉的旧友,门前车马稀少,尽显冷清。它深刻地传达出那种远离家乡、无人问津的凄凉之感。“无旧识”体现了内心的孤独和对往昔情谊的怀念,“到门稀”则从侧面烘托出环境的陌生和人际的疏离,让读者能真切感受到诗人的落寞与惆怅。

元日感怀

刘禹锡 (唐代)

振蛰春潜至,湘南人未归。

身加一日长,心觉去年非。

燎火委虚烬,儿童炫彩衣。

异乡无旧识,车马到门稀。

元日感怀译文

冬眠的虫儿开始活动春天悄然来临,身在湘南的人还没有归来。

身上感觉又多了一天的时光,心里觉得过去一年有不对的地方。

祭祀的火已成为虚燃的灰烬,儿童们炫耀着彩色的衣服。

在这异乡没有旧日的相识之人,车马来到门口的情况很稀少。

异乡无旧识,车马到门稀。相关图片

异乡无旧识,车马到门稀。

更多刘禹锡的名句

曾与美人桥上别,恨无消息到今朝。
沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。
旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。
山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。
东边日出西边雨,道是无晴却有晴。

更多刘禹锡的诗词