何日归家洗客袍？银字笙调，心字香烧。相关图片
翻译： 什么时候才能回家洗去这客居他乡的尘土疲惫呢？那时候可以调好银字笙，点燃心字香。 （注：这里的“银字笙”是一种乐器，“心字香”是一种香的形状，呈“心”字。这句词表达了作者对归家后闲适生活的向往。）
赏析： 这几句词意境优美，情感细腻。“何日归家洗客袍”一句，直白地抒发了漂泊在外之人对归家的渴望，问句的形式更显急切。“银字笙调，心字香烧”描绘出家中温馨的场景，笙乐悠扬，香雾袅袅，与漂泊在外形成鲜明对比，凸显出对家的眷恋和思念，让人感受到词人内心深处对温暖和安宁的向往。
船在吴江上飘摇，我满怀羁旅的春愁，看到岸上酒帘子在飘摇，招揽客人，便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥，也没有好心情欣赏，眼前是“风又飘飘，雨又潇潇”，实在令人烦恼。
哪一天能回家洗客袍，结束客游劳顿的生活呢？哪一天能和家人团聚在一起，调弄镶有银字的笙，点燃熏炉里心字形的盘香？春光容易流逝，使人追赶不上，樱桃才红熟，芭蕉又绿了，春去夏又到。