春浅，红怨，掩双环。相关图片
翻译： 春天刚刚到来，花儿带着哀怨，（女子）掩上了门环。
赏析： 这短短几个字，意境幽深。“春浅”描绘出春天初至，春意尚淡的景象，蕴含着淡淡的惋惜。“红怨”，将花的娇红与哀怨之情相融合，似在诉说春天的短暂和美好易逝。“掩双环”则给人一种娇羞、含蓄之感，仿佛有不愿为人知的心事。整体营造出一种幽婉、含蓄又略带愁绪的氛围，令人遐想无限，韵味无穷。
春天还浅，带着红花的哀怨，掩上了双环。
微微细雨飘洒在花丛之间，白天也是清闲。
默默无言暗暗地弹着红色的眼泪。
将残、衰落，香气消散，轻易地从梦中返回。
斜靠着画屏回忆往事，都不是那样，只是白白地写下相思的文字。
记得当时那垂柳的柳丝，那花枝，满庭院都是蝴蝶儿。