春淺，紅怨，掩雙環。相關圖片
翻譯： 春天剛剛到來，花兒帶着哀怨，（女子）掩上了門環。
賞析： 這短短几個字，意境幽深。“春淺”描繪出春天初至，春意尚淡的景象，蘊含着淡淡的惋惜。“紅怨”，將花的嬌紅與哀怨之情相融合，似在訴說春天的短暫和美好易逝。“掩雙環”則給人一種嬌羞、含蓄之感，彷彿有不願爲人知的心事。整體營造出一種幽婉、含蓄又略帶愁緒的氛圍，令人遐想無限，韻味無窮。
春天還淺，帶着紅花的哀怨，掩上了雙環。
微微細雨飄灑在花叢之間，白天也是清閒。
默默無言暗暗地彈着紅色的眼淚。
將殘、衰落，香氣消散，輕易地從夢中返回。
斜靠着畫屏回憶往事，都不是那樣，只是白白地寫下相思的文字。
記得當時那垂柳的柳絲，那花枝，滿庭院都是蝴蝶兒。