极天关塞云中,人随落雁西风。

出自清代纳兰性德的 《清平乐·弹琴峡题壁

翻译: 在极高的边关要塞处,云雾之中,人如同随着那南飞的大雁、萧瑟的西风一般。

赏析: 这两句诗意境开阔而苍凉。“极天关塞云中”描绘出边塞远在天边,云雾缭绕,凸显其高远与艰险。“人随落雁西风”则以落雁和西风为背景,烘托出人的孤独与漂泊。整体营造出一种苍茫、孤寂的氛围,让读者感受到边地的荒凉与戍边之人的无奈,给人以无尽的遐想和感慨。

清平乐·弹琴峡题壁

纳兰性德 (清代)

泠泠彻夜,谁是知音者。如梦前朝何处也,一曲边愁难写。

极天关塞云中,人随落雁西风。唤取红襟翠袖,莫教泪洒英雄。

清平乐·弹琴峡题壁译文

叮叮咚咚响个整夜,谁是我的知音呢。

就像那梦中的前朝不知在何处啊,这一曲边关的愁绪难以书写出来。

在那遥远的边塞关隘高耸入云之中,人随着那飞落的大雁在西风里。

叫那身着红衣服、翠袖子的女子来,不要让泪水洒落在英雄身上。

极天关塞云中,人随落雁西风。相关图片

极天关塞云中,人随落雁西风。

更多纳兰性德的名句

一往情深深几许?深山夕照深秋雨。
被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。
山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。
谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。
风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。

更多纳兰性德的诗词