極天關塞雲中,人隨落雁西風。

出自清代纳兰性德的 《清平樂·彈琴峽題壁

翻譯: 在極高的邊關要塞處,雲霧之中,人如同隨着那南飛的大雁、蕭瑟的西風一般。

賞析: 這兩句詩意境開闊而蒼涼。“極天關塞雲中”描繪出邊塞遠在天邊,雲霧繚繞,凸顯其高遠與艱險。“人隨落雁西風”則以落雁和西風爲背景,烘托出人的孤獨與漂泊。整體營造出一種蒼茫、孤寂的氛圍,讓讀者感受到邊地的荒涼與戍邊之人的無奈,給人以無盡的遐想和感慨。

清平樂·彈琴峽題壁

纳兰性德 (清代)

泠泠徹夜,誰是知音者。如夢前朝何處也,一曲邊愁難寫。

極天關塞雲中,人隨落雁西風。喚取紅襟翠袖,莫教淚灑英雄。

清平樂·彈琴峽題壁譯文

叮叮咚咚響個整夜,誰是我的知音呢。

就像那夢中的前朝不知在何處啊,這一曲邊關的愁緒難以書寫出來。

在那遙遠的邊塞關隘高聳入雲之中,人隨着那飛落的大雁在西風裏。

叫那身着紅衣服、翠袖子的女子來,不要讓淚水灑落在英雄身上。

極天關塞雲中,人隨落雁西風。相關圖片

極天關塞雲中,人隨落雁西風。

更多纳兰性德的名句

一往情深深幾許?深山夕照深秋雨。
被酒莫驚春睡重,賭書消得潑茶香,當時只道是尋常。
山一程,水一程,身向榆關那畔行,夜深千帳燈。
誰念西風獨自涼,蕭蕭黃葉閉疏窗,沉思往事立殘陽。
風一更,雪一更,聒碎鄉心夢不成,故園無此聲。

更多纳兰性德的詩詞