不成孤酌,形影空酬酢。

出自清代纳兰性德的 《点绛唇·小院新凉

翻译: 不能独自一人饮酒,只有自己的身形和影子徒然地相互敬酒应酬。

赏析: 这两句诗虽简洁,却蕴含着无尽的孤独与寂寥。“不成孤酌”,一个“孤”字,凸显出独饮的无奈与凄凉。而“形影空酬酢”更是将这种孤独深化,唯有自己的形与影相伴,彼此应酬,却更显空洞与虚无。它生动地描绘了诗人内心的孤寂,仿佛整个世界都将其遗忘,让人深切感受到那份无人理解、无人陪伴的哀伤。

点绛唇·小院新凉

纳兰性德 (清代)

小院新凉,晚来顿觉罗衫薄。不成孤酌,形影空酬酢。

萧寺怜君,别绪应萧索。西风恶,夕阳吹角,一阵槐花落。

点绛唇·小院新凉译文

小小的院子里有了新的凉意,傍晚时分顿时觉得身上穿的罗衫很单薄。

不能一个人孤独地饮酒,只有身形和影子徒然地相互敬酒。

在萧索的寺院里怜惜你,离别的情绪应该是很冷落萧索的。

西风很恶劣,夕阳中传来吹角声,一阵槐花都飘落下来。

不成孤酌,形影空酬酢。相关图片

不成孤酌,形影空酬酢。

更多纳兰性德的名句

一往情深深几许?深山夕照深秋雨。
被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。
山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。
谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。
风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。

更多纳兰性德的诗词