不成孤酌,形影空酬酢。

出自清代纳兰性德的 《點絳脣·小院新涼

翻譯: 不能獨自一人飲酒,只有自己的身形和影子徒然地相互敬酒應酬。

賞析: 這兩句詩雖簡潔,卻蘊含着無盡的孤獨與寂寥。“不成孤酌”,一個“孤”字,凸顯出獨飲的無奈與淒涼。而“形影空酬酢”更是將這種孤獨深化,唯有自己的形與影相伴,彼此應酬,卻更顯空洞與虛無。它生動地描繪了詩人內心的孤寂,彷彿整個世界都將其遺忘,讓人深切感受到那份無人理解、無人陪伴的哀傷。

點絳脣·小院新涼

纳兰性德 (清代)

小院新涼,晚來頓覺羅衫薄。不成孤酌,形影空酬酢。

蕭寺憐君,別緒應蕭索。西風惡,夕陽吹角,一陣槐花落。

點絳脣·小院新涼譯文

小小的院子裏有了新的涼意,傍晚時分頓時覺得身上穿的羅衫很單薄。

不能一個人孤獨地飲酒,只有身形和影子徒然地相互敬酒。

在蕭索的寺院裏憐惜你,離別的情緒應該是很冷落蕭索的。

西風很惡劣,夕陽中傳來吹角聲,一陣槐花都飄落下來。

不成孤酌,形影空酬酢。相關圖片

不成孤酌,形影空酬酢。

更多纳兰性德的名句

一往情深深幾許?深山夕照深秋雨。
被酒莫驚春睡重,賭書消得潑茶香,當時只道是尋常。
山一程,水一程,身向榆關那畔行,夜深千帳燈。
誰念西風獨自涼,蕭蕭黃葉閉疏窗,沉思往事立殘陽。
風一更,雪一更,聒碎鄉心夢不成,故園無此聲。

更多纳兰性德的詩詞