岭头便是分头处,惜别潺湲一夜声。

出自唐代温庭筠的 《过分水岭

翻译: 登上岭头就是和溪水分头而行的地方了,心中惋惜离别,一夜都听到溪水潺潺流淌的声音。

赏析: 这两句诗意境深远,韵味无穷。诗人行至岭头,即将与友人分别,此时,潺潺的流水声仿佛也充满了惜别之情,整夜不停。以景衬情,将离别的哀愁融入到这一夜不停的流水声中,化无形的情感为有声的景致,烘托出诗人内心对分别的不舍与眷恋,给人以强烈的情感冲击,令人感同身受。

过分水岭

温庭筠 (唐代)

溪水无情似有情,入山三日得同行。

岭头便是分头处,惜别潺湲一夜声。

过分水岭译文

溪水好像无情却又似有情,进入山中三天得以一路同行。

山岭的上头就是分别之处,令人惋惜分别时那潺潺流淌之声响了一夜。

岭头便是分头处,惜别潺湲一夜声。相关图片

岭头便是分头处,惜别潺湲一夜声。

更多温庭筠的名句

玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。
梧桐树,三更雨,不道离情正苦。
鸡声茅店月,人迹板桥霜。
过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。
冰簟银床梦不成,碧天如水夜云轻。

更多温庭筠的诗词