楚天晚，白苹烟尽处，红蓼水边头。相关图片
翻译： 楚地的天色已晚，在那白苹消失在烟雾尽头的地方，红蓼生长在水边的前端。
赏析： 这段词句描绘出一幅极具诗意的画面。“楚天晚”营造出一种苍茫悠远的氛围。白苹烟消的尽头，红蓼生长在水边，勾勒出宁静而又略带孤寂的场景。以简洁的笔触，展现出自然之美，同时蕴含着一种淡淡的哀愁。晚空下的楚地，烟尽蓼红，情景交融，让人不禁联想作者彼时的心境，或是对时光的感慨，或是对远方的思念，余味悠长。
木叶亭皋下，重阳近，又是捣衣秋。奈愁入庾肠，老侵潘鬓，谩簪黄菊，花也应羞。楚天晚，白苹烟尽处，红蓼水边头。芳草有情，夕阳无语，雁横南浦，人倚西楼。
玉容知安否？香笺共锦字，两处悠悠。空恨碧云离合，青鸟沉浮。向风前懊恼，芳心一点，寸眉两叶，禁甚闲愁？情到不堪言处，分付东流。
在树叶纷纷飘下的水边高地的亭子里，重阳节快到了，又到了捣衣的秋天。
无奈愁绪进入庾信的愁肠，年华渐老侵袭着潘岳的双鬓，徒然地把黄菊插在头上，花恐怕也会羞惭。
楚地的天色已晚，在白苹消失的尽头，红蓼生长在水边。
芳草好像是有情的，夕阳默默无语，大雁在南浦横飞，人靠在西边的楼上。
不知道她的容貌是否安然？书信和她的文字，在两地悠悠飘荡。
徒然怨恨那碧云时合时散，青鸟时浮时沉。
对着风前心中懊恼，心中那一点情意，那如两片叶子的眉毛，怎能禁得起这许多闲愁呢？感情到了难以言说的地步，就交付给那向东流去的江水吧。