木叶纷纷归路，残月晓风何处。相关图片
出自清代纳兰性德的 《如梦令·黄叶青苔归路》
翻译： 树叶纷纷飘落在归途中，一弯残月挂在天空，晨风吹拂，不知自己身处何方。
赏析： 这两句诗营造出一种凄清、迷茫的意境。“木叶纷纷归路”，描绘出落叶随风飘飞在归途中的景象，烘托出孤寂与怅惘。“残月晓风何处”，将残月与晓风并提，更增添了凄凉之感，令人不禁思考这晓风残月中的人将去往何方。整体画面空灵而又引人愁思，有一种说不出的怅然若失，读来余味悠长。
黄叶青苔归路，屧粉衣香何处。消息竟沉沉，今夜相思几许。秋雨，秋雨，一半因风吹去。(版本一) 木叶纷纷归路，残月晓风何处。消息竟沉沉，今夜相思几许。秋雨，秋雨，一半因风吹去。(版本二)
以下是将两个版本分别翻译成现代中文： 版本一： 黄色的叶子和青色的苔藓布满了归路，鞋子上的香粉和衣服上的香气在何处呢。
消息竟然一直沉寂，今夜的相思之情有多少呢。
秋雨啊，秋雨啊，有一半被风吹走了。
版本二： 树叶纷纷飘落在归路上，残缺的月亮和清晨的微风在何处呢。
消息竟然一直沉寂，今夜的相思之情有多少呢。
秋雨啊，秋雨啊，有一半被风吹走了。