翻译: 在睡梦中回到(某个地方或某种情境)时,会仔细地思量(其中的细节或感受)。
赏析: “梦里回时仔细量”这短短七字,意境深邃,引人遐想。于梦中回首,却还要仔细度量,足见作者内心的纠结与珍视。此句蕴含着无尽的思念与追忆,或许是对过往美好时光的留恋,又或许是对失去之物的不舍。梦中的场景虚幻而缥缈,而“仔细量”又凸显出那份想要牢牢抓住、清晰铭记的渴望,情感真挚深沉,令人动容。
鸳鸯瓦上已经有了新的寒霜,想要给远在外地的征夫寄去寒衣,却转而自己感伤起来。
听说出征的人容易消瘦,端详着。
只能在梦里回来时仔细地打量。
靠着枕头害怕那空寂的房间,暂且就着月光擦拭捣衣石。
已经是深秋时节又是独自一人的夜晚,十分凄凉。
月亮到了西南方更是让人极度悲伤。