香灭绣帷人寂寂,倚槛无言愁思远。

出自五代顾敻的 《玉楼春·柳映玉楼春日晚

翻译: 香炉中的香已经燃尽,绣花的帷幔内一片寂静,(她)倚着栏杆默默无语,忧愁的思绪飘向远方。

赏析: 这段诗句描绘出一种极为孤寂和哀愁的情境。香已熄灭,绣帷中的人在寂静中独处,烘托出环境的冷清。倚着栏杆,默默无言,无尽的愁思却飘向远方。通过“寂寂”和“无言”,细腻地刻画了人物内心的孤独和愁绪的深沉,让人仿佛能感受到那份无法言说的忧伤,极具感染力,引发读者对人物心事的遐想和同情。

玉楼春·柳映玉楼春日晚

顾敻 (五代)

柳映玉楼春日晚,雨细风轻烟草软。画堂鹦鹉语雕笼,金粉小屏犹半掩。

香灭绣帷人寂寂,倚槛无言愁思远。恨郎何处纵疏狂?长使含啼眉不展。

玉楼春·柳映玉楼春日晚译文

柳树映衬着玉楼,春天的傍晚时分,细雨微风,烟草轻柔细软。

画堂里的鹦鹉在雕刻精美的笼子里鸣叫,金色花粉装饰的小屏风还半遮半掩着。

熏香燃尽,绣帷中的人寂静无声,倚靠在栏杆上默默无言,愁绪幽远。

怨恨郎君在何处肆意放纵、疏狂不羁,总是让(我)含着泪水眉头不展。

香灭绣帷人寂寂,倚槛无言愁思远。相关图片

香灭绣帷人寂寂,倚槛无言愁思远。

更多顾敻的名句

恨入空帷鸾影独,泪凝双脸渚莲光,薄情年少悔思量。
月色穿帘风入竹,倚屏双黛愁时。
露清枕簟藕花香,恨悠扬。
荷芰风轻帘幕香,绣衣鸂鶒泳回塘,小屏闲掩旧潇湘。
粉黛暗愁金带枕,鸳鸯空绕画罗衣,那堪辜负不思归!

更多顾敻的诗词