白鸟朱荷引画桡,垂杨影里见红桥,欲寻往事已魂消。

出自清代王士祯的 《浣溪沙·红桥

翻译: 白色的鸟儿、红色的荷花,引领着装饰精美的船桨前行,在垂杨的影子里看到了红色的桥梁。想要寻找过去的事情,却已经让人黯然神伤。

赏析: 这段词句营造出了极为优美而又略带哀愁的意境。白鸟、朱荷、画桡、垂杨、红桥,一系列鲜明的意象勾勒出一幅色彩斑斓又充满诗意的画面。白鸟朱荷,动静相宜,垂杨红桥,映衬如画。然而,“欲寻往事已魂消”却陡然一转,将美好的景致与追思往事的哀愁交织,让人心生感慨,仿佛能感受到作者对往昔的深深眷恋和无尽的怅惘,余味悠长。

浣溪沙·红桥

王士祯 (清代)

白鸟朱荷引画桡,垂杨影里见红桥,欲寻往事已魂消。

遥指平山山外路,断鸿无数水迢迢,新愁分付广陵潮。

浣溪沙·红桥译文

白色的鸟儿、红色的荷花牵引着彩饰的船桨,在垂杨的影子里看见红色的桥。

想要寻觅过去的事已让人黯然销魂。

远远地指向平山之外的道路,失群的大雁无数,江水十分遥远。

新添的忧愁交付给广陵的潮水。

白鸟朱荷引画桡,垂杨影里见红桥,欲寻往事已魂消。相关图片

白鸟朱荷引画桡,垂杨影里见红桥,欲寻往事已魂消。

更多王士祯的名句

忆共锦衾无半缝,郎似桐花,妾似桐花凤。
十日雨丝风片里,浓春艳景似残秋。
一曲高歌一樽酒,一人独钓一江秋。
北郭清溪一带流,红桥风物眼中秋,绿杨城郭是扬州。
年来肠断秣陵舟,梦绕秦淮水上楼。

更多王士祯的诗词