萧萧落木不胜秋,莫回首、斜阳下。

出自清代纳兰性德的 《一络索·过尽遥山如画

翻译: 树木萧萧作响,承受不住秋天的萧索,不要回头看,在那西下的斜阳中。

赏析: 这两句词意境苍凉,“萧萧落木不胜秋”描绘出落叶纷纷,秋意浓重的景象,烘托出一种萧瑟与凄凉。“莫回首、斜阳下”则增添了一层无奈与哀愁。在斜阳的余晖中,让人不敢回首,或许是害怕面对过去的美好或遗憾。整个词句通过秋景与特定的情境表达了深沉的悲秋之情和人生感慨,给人以无尽的遐想和心灵的触动。

一络索·过尽遥山如画

纳兰性德 (清代)

过尽遥山如画。短衣匹马。萧萧落木不胜秋,莫回首、斜阳下。

别是柔肠萦挂。待归才罢。却愁拥髻向灯前,说不尽、离人话。

一络索·过尽遥山如画译文

走过了无数如画卷般的遥远山峦。

身着短衣,单人匹马。

萧萧的落叶抵挡不住秋天的萧索,不要回头看,在斜阳之下。

另有一番柔情萦绕心怀。

等到归来才会停止。

却发愁在灯前盘着发髻,有说不完的离别之人的话语。

萧萧落木不胜秋,莫回首、斜阳下。相关图片

萧萧落木不胜秋,莫回首、斜阳下。

更多纳兰性德的名句

一往情深深几许?深山夕照深秋雨。
被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。
山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。
谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。
风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。

更多纳兰性德的诗词