绣帐已阑离别梦，玉炉空袅寂寥香。相关图片
出自五代冯延巳的 《浣溪沙·春到青门柳色黄》
翻译： 那精美的绣帐中，离别的梦境已经结束，玉炉中袅袅升起的香烟，空自散发着寂寥的香气。
赏析： 这两句诗营造出一种凄清寂寥的氛围。“绣帐已阑离别梦”，绣帐里曾经的美好梦境已消逝，暗示着离别的痛苦与无奈。“玉炉空袅寂寥香”，空自袅袅升起的炉香，更增添了孤寂之感。香的缥缈与空寂的环境形成鲜明对比，凸显出主人公内心的空虚与落寞，让人深切感受到那份无人陪伴的孤独和对往昔的怀念。整个画面寂静而忧伤，韵味悠长。
春天来到青门，柳色变成黄色，一枝红色的杏花伸出低低的墙头，闺房中的女子起床后还没有梳妆。
绣帐边已经结束了离别之梦，玉炉中白白地升腾着寂寥的香气。
闺阁中的白天时光怎么这么漫长啊。