塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。相关图片
翻译： 在塞北，梅花伴随着羌笛之声绽放，而在淮南，桂树成为小山词中的意象。 （注：这里的“小山词”指的是晏几道的词，因其号小山，故以“小山词”代指。这句话的意思是在不同的地方，梅花和桂树分别与不同的文化元素相关联，展现出地域文化的差异。）
赏析： 这两句诗以鲜明的地域特色和独特的意象对比，展现出丰富的意境。塞北梅花在羌笛声中绽放，透露出苍凉与豪迈；淮南桂树映衬着小山词，充满了婉约与柔情。一北一南，一刚一柔，形成强烈的反差，让人感受到地域文化的差异和诗歌表现的多样，也勾起读者对不同风情的遐想，极具艺术感染力。
塞北的梅花伴随着羌笛声声吹奏，淮南的桂树有那小山的辞章描绘。
请您别再演奏前朝的曲调了，来听听演唱新改编的《杨柳枝》吧。