怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。

出自唐代刘禹锡的 《酬乐天扬州初逢席上见赠

翻译: 怀念故友徒然吟诵《思旧赋》,久谪归来感到已非旧时光景,像个烂柯之人。

赏析: 这两句诗用典精妙,意味深长。“闻笛赋”表达了对故友的怀念与哀思,“烂柯人”则象征着世事沧桑、时光飞逝。诗人以这两个典故,将怀旧之情与归乡后的恍若隔世之感抒发得淋漓尽致。既有对过去的追忆,又有对人生无常的感慨,深刻地反映出诗人内心的复杂情绪,读来令人动容,引发无尽的深思。

酬乐天扬州初逢席上见赠

刘禹锡 (唐代)

巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。

怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。

沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。

今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。

酬乐天扬州初逢席上见赠译文

巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。

回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。

沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。

今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。

怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。相关图片

怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。

更多刘禹锡的名句

曾与美人桥上别,恨无消息到今朝。
沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。
旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。
山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。
东边日出西边雨,道是无晴却有晴。

更多刘禹锡的诗词