今日独来香径里,更无人迹有苔钱。

出自唐代韩偓的 《寒食日重游李氏园亭有怀

翻译: 今天我独自来到这花香弥漫的小路里,这里更没有他人的踪迹,只有那像铜钱一样的苔藓。

赏析: 这两句诗营造出一种清幽孤寂的氛围。诗人独自来到香径之中,周遭杳无人迹,唯有地上的苔钱彰显着岁月的痕迹。“更无人迹”凸显出环境的冷清,而“苔钱”的出现,又为画面增添了几分沧桑与寂静。它含蓄地表达了诗人内心的落寞与惆怅,也让读者感受到时光的悄然流逝和世事的无常变迁,耐人寻味。

寒食日重游李氏园亭有怀

韩偓 (唐代)

往年同在鸾桥上,见倚朱阑咏柳绵。

今日独来香径里,更无人迹有苔钱。

伤心阔别三千里,屈指思量四五年。

料得他乡遇佳节,亦应怀抱暗凄然。

寒食日重游李氏园亭有怀译文

往昔我们一同在鸾桥上,看见(她)依靠着红色的栏杆咏诵柳絮。

今天我独自来到芳香的小路里,更没有他人的踪迹只有青苔和苔藓像钱一样(布满地面)。

极度伤心阔别已经三千里,屈指算来思念已有四五年。

料想(她)在他乡遇到佳节时,也应该是心怀惆怅暗中凄然吧。

今日独来香径里,更无人迹有苔钱。相关图片

今日独来香径里,更无人迹有苔钱。

更多韩偓的名句

往年同在鸾桥上,见倚朱阑咏柳绵。
夜深斜搭秋千索,楼阁朦胧烟雨中。
伤心阔别三千里,屈指思量四五年。
树头蜂抱花须落,池面鱼吹柳絮行。
深院下帘人昼寝,红蔷薇架碧芭蕉。

更多韩偓的诗词