伤心阔别三千里，屈指思量四五年。相关图片
出自唐代韩偓的 《寒食日重游李氏园亭有怀》
翻译： 满心悲痛地离别已有三千里之遥，屈指算来，细细思量，已经过去了四五年的时间。
赏析： 这两句诗以简洁而深沉的笔触，描绘出无尽的离愁别绪和漫长的思念时光。“伤心阔别三千里”，用“三千里”的距离凸显分别之遥，其“伤心”之情溢于言表。“屈指思量四五年”，通过屈指计算的动作，展现出时间的漫长，四五年来的思念之苦不言而喻。诗人以朴素的语言，将空间的远与时间的长交织，让读者深切感受到那份刻骨铭心的牵挂与眷恋。
往昔我们一同在鸾桥上，看见（她）依靠着红色的栏杆咏诵柳絮。
今天我独自来到芳香的小路里，更没有他人的踪迹只有青苔和苔藓像钱一样（布满地面）。
极度伤心阔别已经三千里，屈指算来思念已有四五年。
料想（她）在他乡遇到佳节时，也应该是心怀惆怅暗中凄然吧。